Nomenclatorul unităților de măsură relevă traduceri amuzante pentru sistemul e-Factura.
Nu este clar cu ce fel de aplicație pentru traduceri s-a lucrat, având în vedere rezultatele, scrie Hotnews.ro.
Câteva dintre traducerile din nomenclatorul unităților de măsură la e-Factura:
- barn per electronvolt: hambar per electronvolt
- manmonth: om-lună
- foot per second squared: picior per secundă pătrat
- cubic foot per second: picior cub pe secundă
- pound-force per foot: livră-forță pe picior
- kilogram per bar: kilogram pe bar
- bar per bar: bar pe bar
- international candle: lumânare internațională
- Square Metre Month: Lună metru pătrat
- candela per square metre: candela per metru pătrat
Lista de traduceri amuzante este foarte mare. Puteți consula tot nomenclatorul unităților de măsură de la e-Factura.
Nu este clar de unde au luat cei care au făcut e-Factura această listă de unități, precum și traducerea aferentă, aratăă sursa citată.
