"Reiwa", un nume simbol al speranței pentru noua eră a Japoniei

Numele erei imperiale a regimului împăratului Naruhito, după abdicarea peste o lună a tatălui său Akihito, se pronunță ”Reiwa”, iar cele două ideograme pot însemna ”agreabil” sau ”ordine” și ”armonie” sau ”pace”, relatează AFP.

”Acest lucru înseamnă nașterea unei civilizații în care domnește o armonie între ființe”, a precizat într-o conferință de presă premierul Shinzo Abe. Ortografia în alfabetul roman rămâne de conformat, scrie News.ro.

CITEȘTE ȘI BERD avertizează că țările din Europa de Est și Turcia vor fi afectate de Brexit

”Promăvara vine după iarna grea, acest nume vrea să marcheze începutul unei perioade pline de speranță”, a adăugat el.

Termenul provine dintr-un scurt poem japonez "waka" ce trimite la nutură, extras din cea mai veche culegere de poeme japoneze, intitualtă Manyoshu.

”Este pentru prima oară când este vorba despre un termen provenind din texte japoneze” și nu chineze, a precizat șeful Guvernului, catalogat adesea drept naționalist, declarându-se ”mândru de lunga isotie a Japoniei”.

Numele acestei ere - a cărui dezvăluire este în sine un eveniment istoric pentru japonezi - este rezultatul unei reflecții, timp de mai multe luni, a unor experți, personalități de diverse origini și lideri politici.

”Este un nume magnific”, a comentat înfața camerelor de luat imagini ale postului public NHK laureatul Premiului Nobel pentru Medicină Shinya Yamanaka, care a făcut parte dintre cei nouă membri ai acestui comitet de personalități.

Anunțul a fost făcut către ora locală 11.40 (5.40, ora României) de către secretarul general și purtătorul de cuvânt al Guvernului Yoshihide Suga, care a agitat în fața camerelor de luat imagini un document înrămat pe care erau caligrafiate kanjis (ideograme) chineze.